Verdiente Mitarbeitende und Unternehmerpaar geehrt
An der Einwohnergemeindeversammlung Hirschthal genehmigten die Stimmberechtigten sämtliche Traktanden, darunter die Jahresrechnung 2025 und einen Kredit für die Quellsanierung. Im Mittelpunkt standen jedoch die Verabschiedungen zweier langjähriger Verwaltungsmitarbeiter sowie die Ehrung des Unternehmerpaars Yvonne und Adrian Huber für seinen jüngsten Erfolg auf kantonaler Ebene.
Yvonne und Adrian Huber (Mitte) wurden für den Gewinn des Aargauer Unternehmer- und des Publikumspreises von Gemeinderätin Livia Hofmeier (links) und Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi geehrt.
In Hirschthal findet eine «Wachablösung» statt (von links): Fabian Stritt folgt auf Hans Günter Seibert, Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi, Alfred Müller übergibt an Marco Landert.Bilder: AWE
Yvonne und Adrian Huber (Mitte) wurden für den Gewinn des Aargauer Unternehmer- und des Publikumspreises von Gemeinderätin Livia Hofmeier (links) und Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi geehrt.
In Hirschthal findet eine «Wachablösung» statt (von links): Fabian Stritt folgt auf Hans Günter Seibert, Gemeindepräsidentin Irene Bärtschi, Alfred Müller übergibt an Marco Landert.Bilder: AWE
93 der 1292 Stimmberechtigten genehmigten den Rechenschaftsbericht, die Jahresrechnung 2025 mit einem Ertragsüberschuss von 162’535 Franken sowie die Kreditabrechnung für die Erschliessung der Gewerbezone Neumatte. Diese schloss mit Minderkosten von 227’564 Franken ab. Einstimmig sprach die Versammlung zudem ei-nen Verpflichtungskredit von 325’000 Franken für die Sanierung der Quelle «Chropfboden».
Mit bewegenden Worten verabschiedete Gemeindeammann Irene Bärtschi den langjährigen Steueramtsvorsteher Hans Günter Seibert in den Ruhestand: «Mit dir verabschieden wir nicht nur einen langjährigen Mitarbeiter, sondern ein Gemeinde-Lexikon.» Von seinem Wissen in Finanz- und Steuerfragen habe die ganze Region profitiert. Seibert leitete die Finanzabteilung von 1997 bis Ende 2024 und stand dem Steueramt bis Juni 2026 vor. In Erinnerung bleibt auch sein Engagement für das Jubiläum «400 Jahre Wald Hirschthal». Sichtlich bewegt dankte er für die vielen Begegnungen mit der Bevölkerung. Nach fast 30 Dienstjahren übergibt er seine Aufgaben an Fabian Stritt.
Auch Alfred Müller blickte auf zehn Jahre als Gemeindeschreiber zurück. Irene Bärtschi würdigte seine ruhige und verlässliche Art sowie seine Professionalität bei Projekten wie der BNO-Revision und der Einführung der digitalen Aktenverwaltung. Müller stellte fest, dass die Gemeinden in dieser Zeit nicht nur grösser, sondern auch komplexer geworden seien. Die Leitung der Verwaltung übernimmt nun Marco Landert.
Für die Auszeichnung mit dem Aargauer Unternehmer- und Publikumspreis erhielten Yvonne und Adrian Huber von Gemeinderätin Livia Hofmeier ein Präsent der Gemeinde. Der Erfolg der Huplant Pflanzenkulturen AG stehe für Qualität, Nachhaltigkeit und unternehmerischen Weitblick, sagte sie. Adrian Huber bedankte sich für die Anerkennung und erinnerte daran, wie gut das Unternehmen vor 25 Jahren in Hirschthal aufgenommen worden sei.
Seine erste Einwohnergemeindeversammlung erlebte Gemeinderat Georges Brandenberg. Er informierte kurz über die Einweihung des Kindergartens und den Umzug des Hochstudhauses. Alfred Weigel/LA