Die Bahnhofstrasse in Aarau muss saniert werden, deshalb überarbeiten der Kanton und die Stadt Aarau gemeinsam die betriebliche und gestalterische Situation. Mit einem Test für Tempo 30 wollen Kanton und Stadt Erfahrungen sammeln für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse. Der Test startet im März 2022.

Auf der Bahnhofstrasse in Aarau fahren Busse, Velos, motorisierter Individualverkehr sowie viele Fussgängerinnen und Fussgänger wollen die Strasse zwischen Bahnhof und Altstadt queren. Die Bahnhofstrasse ist eine Kantonsstrasse im Innerort, auf der Tempo 50 gilt, was aber auf dem Abschnitt aufgrund der hohen Verkehrsdichte kaum gefahren werden kann. Die Bahnhofstrasse muss saniert werden, deshalb suchen der Kanton und die Stadt Aarau gemeinsam nach Lösungen. Dabei soll der Verkehrsablauf für alle verbessert, der Stadtraum attraktiver werden und das Miteinander der Verkehrsteilnehmenden gefördert werden.

«Mitenand statt Gägenand»
Der Lösungsansatz wird ab März 2022 in zwei Phasen getestet und anschliessend ausgewertet. Teil des Testlaufs ist ein flächig markierter, mittig in der Strasse liegender Mehrzweckstreifen mit zusätzlichen gestalterischen Elementen. Über diesen können die Fussgängerinnen und Fussgänger sicher und flächig queren. Dafür fallen die bestehenden Fussgängerstreifen weg. Deshalb gilt «Mitenand statt Gägenand »: Um das sichere Miteinander der unterschiedlichen Verkehrsmittel zu stärken und den Verkehrsfluss zu verstetigen, wird für die Dauer des Testlaufs Tempo 30 auf der Bahnhofstrasse signalisiert. Teil der Umgestaltung ist eine Anpassung der Bushaltekanten. Auch die Kasinostrasse wird verändert: Die Lichtsignalanlage wird ausser Betrieb genommen und die Linksabbiegespur für den motorisierten Individualverkehr aufgehoben.Derzeit erarbeiten die Stadt Aarau und das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons die Details zum Projekt. Geplant ist, dass die für den Testlauf notwendigen baulichen Anpassungen Anfang 2022 erfolgen und beide Testphasen je etwa sechs Monate dauern. Nach Abschluss und Auswertung der beiden Testphasen wird entschieden, wie es mit der Bahnhofstrasse in Aarau weitergeht.

Neue Ansätze in der Verkehrsabwicklung
Mit dem Ansatz der Koexistenz im Strassenraum verfolgen die Stadt Aarau und der Kanton Aargau neue Ansätze in der Verkehrsabwicklung. Die Idee ist, eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmenden zu erreichen und die Aufenthaltsqualität des öffentlichen Raums zu verbessern. Durch eine Reduktion von Signalen, Steuerungen und abgetrennten Verkehrsflächen wird die gegenseitige Rücksichtnahme und das Miteinander gefördert, um den zur Verfügung stehenden Strassenraum besser auszunützen und die Stadtraumqualität zu verbessern.

Samichlaus und Schmutzli besuchten am Sonntag mit dem Eseli die Biberburg. Weil dort so viele Kinder auf ihn warteten, kam er nicht alleine, sondern brachte ganz viele Schmutzlis als Helfer mit. Das beste: Als die Kinder ihre Värsli aufsagten, begann es zu schneien.

Auf den Chlauseinzug in der Biberburg freut sich nicht nur der Samichlaus jeweils schon lange im Voraus. Auch die Kinder (und ihre Eltern) aus Hirschthal und Umgebung kamen am Sonntag – dem ersten Advent – viel zahlreicher als auch schon vor die Biberburg. Hier sieht es fast so aus wie im Wald, wo der Samichlaus wohnt. Kein Wunder, fühlt er sich hier so wohl. Und die Kinder auch. Die konnten es fast nicht erwarten, ihm die Värsli aufzusagen und das Chlaussäckli zur Belohnung zu bekommen. Just als es soweit war und der Samichlaus gebannt dem Auswendiggelernten der Kinder lauschte, begann es zu schneien. Genau so muss das sein, sagten sich die Kinder und der Samichlaus – und so war das für alle eine perfekte Sache. Während die Kinder herzhaft spielten und bastelten, wärmten sich die Grossen bei einem warmen Getränk bei der Biberburg auf. Dass es ihnen auf die Bratwurst schneite, nahmen sie mit einem Schmunzeln zur Kenntnis. Das sah auch die Trychlergruppe Rottenschwil so, die den Chlauseinzug lautstark anführte und ankündigte.

Viel zu tun für den Samichlaus
Für die Chlauszuft Aarau-West war dies quasi die Hauptprobe für die kommenden Tage: Morgen Freitag ab 17 Uhr wird sie dafür sorgen, dass es erstmals auch in Aarau einen Chlauseinzug gibt. Es folgen strenge Tage für den Samichlaus. Wegen Corona macht er in diesem Jahr keine Hausbesuche. Es ist genau umgekehrt. Die Chlauszunft Aarau- West – gegründet vor 30 Jahren in der Telli – hat es so organisiert, dass der Samichlaus an drei Standorten in der Region Aarau die Kinder und ihre Eltern empfängt.

Während in Aarau und Buchs die Einwohnerräte neu bestellt wurden, galt es in anderen Gemeinden noch den Ammann und/oder den Vizeammann zu wählen. Grosse Überraschungen blieben aus.

Er setzte sich mit 968 Stimmen gegen Gertrud Müller (SVP), 810 Stimmen, durch. Wälty ist Präsident der IG Pro Landwirtschaftszone Hegmatt. Am 13. Dezember erfolgt in Schöftland die Ressortverteilung.

In Buchs sind sowohl Ammann Urs Affolter, als auch sein neugewählter Vize Anton Kleiber (59), Mitglieder der FDP. Kleiber setzte sich mit 909 Stimmen äusserst knapp gegen Joel Blunier (47, EVP) mit 896 Stimmen durch.

In Unterentfelden wurde Lilian Däster (FDP) mit 811 Stimmen zur Frau Vizeammann gewählt. Sie setzte sich klar gegen Marion Fischer (GLP) durch, die 593 Stimmen erhielt. Däster ist seit acht Jahren im Gemeinderat und nun die Dienstälteste. Marion Fischer (47) ist frisch in den Gemeinderat gewählt worden.

Der Bezirksschulrat Aarau wird mit dem Aarauer Lukas Gysi (FDP) vervollständigt. Er setzt sich mit 9650 Stimmen gegen die Mühelerin Susanne Dedecke (GLP) durch, sie erhielt 8903 Stimmen. Das absolute Mehr lag bei 9475.

Rinaldo Gasser aus Holziken ist neuer Friedensrichter im Bezirk Kulm. Er setzte sich mit 5865 Stimmen gegen Marianne Thalmann aus Beinwil am See durch. Sie erhielt 4902 Stimmen.

Die Grünen (+3) und GLP (+3) sind die grossen Gewinner der Einwohnerratswahlen in Aarau. Sie holten ihre neuen Sitze bei SVP: -3, FDP: -2 und Die Mitte: -1. Stärkste Partei bleibt weiterhin die SP mit 14 Sitzen, vor der FDP mit 9, den Grünen mit 8, der SVP mit 7, der GLP mit 5, Pro Aarau mit 3, Die Mitte mit 2 und die EVP mit 2 Sitzen.

Die GLP gehört bei den Einwohnerratswahlen in Buchs mit 3 Sitzgewinnen zu den Siegern. Diese holte sie bei der SVP (-1) und bei Liste Reto Fischer (-2). Stärkste Partei bleibt die SVP (9), vor FDP und SP (je 8), EVP (5), Die Mitte (4), GLP (4) und Grüne (2).

vom 29. November 2021 hat folgende Beschlüsse gefasst:

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2021
2. Genehmigung Kreditbegehren von CHF 296‘000.00 inkl. MwSt. (brutto; inkl. Anteile der Gemeinde Oberentfelden und des Abwasserverbands Aarau und Umgebung) für die Sanierung und Instandsetzung des Regenüberlaufbeckens Schifflibach
3. Genehmigung Budget 2022 mit einem unveränderten Gemeindesteuerfuss von 113 %

Gegen alle Beschlüsse kann gemäss § 31 des Gemeindegesetzes innert 30 Tagen seit Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen werden. Musterformulare zur Einreichung eines Referendumsbegehrens können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2022

Die Genehmigung der Teilrevision der Gemeindeordnung unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung findet am 13. Februar 2022 statt.

30. November 2021
Gemeinderat Unterentfelden

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse des Einwohnerrats vom 21. Oktober 2021 in Rechtskraft erwachsen.

5033 Buchs, 30. November 2021
Der Gemeinderat

Abgegebene gültige Stimmrechtsausweise 703
In Betracht fallende Wahlzettel 401

Wahl einesMitglieds der Finanzkommission
Gewählt ist:
Gerber Alexandra, 1968, von Schwarzenberg LU und Herzogenbuchsee BE, in Uerkheim, Hinterwilerstrasse 30, parteilos, neu 257 Stimmen

Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses des 2. Wahlgangs vom28. November 2021 können dem entsprechenden Wahlprotokoll entnommen werden.

Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

29. November 2021
Das Wahlbüro

Bauherr: Wälti Hans und Mirta, Schneidergasse 7, 5742 Kölliken
Bauobjekt: Erweiterung offener Autounterstand und Dachterrasse auf best. Garage
Bauplatz: Schneidergasse 7, Parzelle 320
Bewilligung: Ausnahmebewilligung Unterschreitung Strassenabstand

Bauherr: Knight Rita, Juchweg 204, 5054Moosleerau
Bauobjekt: Ersatz bestehende Stützmauern und Gartenhaus
Bauplatz: Juchweg 204, Parzelle 537

Bauherr: Dutschke Lars und Amrhein Anja, 5033 Buchs
Bauobjekt: Renovierung Einfamilienhaus, Neubau Carport, Kornweg 5

Bauherr: LS Invest GmbH, 6010 Kriens und R&D luxury Design GmbH, 6048 Horw
Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 98 und 902; Neubau zwei Doppeleinfamilienhäuser mit Garagen, Gerbegasse 20

Bauherr: Pastinella Orior Menu AG, Oberentfelden
Bauobjekt: Umnutzung Büroraum in Fabrikladen, Industriestrasse 40
Bauherr: D’Angelo Antonio, Oberentfelden
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt), Guldiweg 14

Bauherr: NussbaumRené und Liliana, Oberentfelden
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt), Rütiweg 23

Bauherr: Raimann Roger und Linggi Denise, 5035 Unterentfelden
Bauobjekt: UmbauWohnhausmit Dachsanierung; Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt) Holzstrasse 24

Bauherr: Cavuoto Domenico und Luzia, Haltestellenweg 2, 5745 Safenwil
Bauobjekt: Erhöhung der bestehenden Gartenmauer (bereits ausgeführt)
Bauplatz: Haltestellenweg 2, Parzelle Nr. 1309

Bauherr: APGISGA Allgemeine, Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13 Münchenstein-Postfach, 4002 Basel
Bauobjekt: Plakatwerbeträger, freistehend, einseitig, unbeleuchtet
Bauplatz: Tramstrasse 56, Parzelle 12

Bauherr: GLB Genossenschaft / GDB Zentrum30, 3302 Schönbühl
Bauobjekt: Neubau von vier Mehrfamilienhäusern, Tiefgarage und Pavillon
Bauplatz: Tramstrasse und Sagiweg, Parzelle 606

Bauherr: Valora Schweiz AG, Hofackerstrasse 40, 4132Muttenz
Bauobjekt: Ersatz der Leuchtreklame
Bauplatz: Spittelweg 2, Parzelle 379

Bauherr: SelvaratnamSelvavignesan und Selvavignesan Punitham
Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus zu Zweifamilienhaus. Parkplatz und Fassadendämmung
Bauplatz: Kyburgweg 24, Parzelle 1888

Bauherr: Zürcher Susanne und Daniel, Weidweg 12, 5035 Unterentfelden
Bauobjekt: Ersatz der Ölheizung durchWärmepumpe (Luft-Wasser) Aussenaufstellung
Bauplatz: Weidweg 12, Parzelle 755